Le+Journal+de+Mathieu

==Voyage de Liverpool à New York ==

Il y a deux mois j’ai monté à bord de ce navire. Il est sombre içi, et il a une odeur si mal qu’il nous donne la volonté de sauter dans la mer. Quelques personnes sont déjà mort … âmes pauvres. Morts sans prêtre, jetés dans une tombe des squales et requins. Je prie chaque jour à Dieu pour ma santé.

Mais, ce voyage n’est pas tout mal. J’ai trouvé une jeune femme dont le nom Abby. Elle est un objet de beauté. Chaque matin elle fait les yeux doux à moi, et ses yeux sont si doux. Tout peut voir et admire ses cheveux si ardents et rouges. Elle est la lumière de ce gouffre, le feu de ce vaisseau caduc. Mais quel dommage, nous n’avons pas encore la chance pour une rencontre seul. Peut-être cette nuit nous pouvons sortir en silence et cacher dans la cale. Je suis ravie d’elle, et ma raison va devenir la victime de ma cœur.

J’ai trouvé un autre francophone à bord. Il s'apelle Léon Dufort. Il est un nègre, mais malgre que la couleur de sa peau, il est un homme intéressant et intelligent. Cultivé à une université européen, je pense qu’il est un exemple très clair que l’éducation peut élevé même les plus bas. Quand j’arrive aux États-Unis je devrais rencontrer son propriétaire. Léon me dit qu'il est un homme de sagesse et un Français.

Et alors, je pense d’une autre belle fille. Je l’ai vu le même jour que j’ai trouvé le nègre. Cette belle est venue du niveau plus haut, où les personnages riches habite, mais quand les voyous attaquent le nègre, elle est attiré par le spectacle. Très unique pour une femme. Ce semble qu'elle est une dame d’esprit, est charmant aussi !

L'amour et la mort
À l'heure actuelle, les matelots me gardant à l'étage supérieur avec la dame que je l'ai mentionné dans le passage précédent.

Hier, je fait un plan de sortir avec Abby, et je l'ai fait ! C'été formidable ! De même qu'elle est belle dans la jour, de même aussi elle est belle dans la nuit. Nous avons eu une heure plein de passion. Et plus, ce n'été pas une escapade très sûr. A un moment, quelques hommes sont descendus et espionné autour, tout près de notre jouissance. Un canard rapide sous ma cape et une main rapide sur sa bouche et notre secret est resté sécurisé.

Mais aujourd'hui, quelque chose de terrible s'est produit ci-dessous. Je ne sais pas qui ni comment, mais il ya eu un meurtre. Il n'y a pas beaucoup de gens qui pourraient être: Rorry ou Léon. J'ai peur de ce que cela signifie pour le navire. Il n'y a pas beaucoup de place pour un meurtrier sur un petit morceau de bois flottant dans l'eau. Je dois garder la sécurité d' Abby.

=English translations =

For the GM.

Voyage from Liverpool to New York
Two months ago I boarded this ship. It is dark here, and has an odour so bad that it makes us want to jump into the sea. Several people have already died ... poor souls. Died without a priest, tossed into a grave of whales and sharks. I pray to God each day for my health.

But, this trip has not been all bad. I found a young lady named Abby. She is an object of beauty. Each morning she makes eyes at me, and her eyes are so soft (this is a play on words that doesn't translate). Everyone can see and admire her fiery, red hair. She is the light of this pit, the fire of this dilapidated vessel. But what a pity, we have not yet had the chance to meet alone. Maybe tonight we can sneak out and hide in the hold. I am enchanted by her and my mind shall become the victim of my heart.

I found another french speaker on board. He calls himself Léon Dufort. He is a niger, but in spite of the color of his skin, he is a interesting and intelligent man. Educated in a european university, I think he is a very clear example of how education can raise up even the most vulgar. When I arrive in the United States I must meet his owner. Léon told me that he is a wise man, and a French man.

<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">And now I think of another beautiful girl. I saw her the same day that I found the niger. This beautiful girl came from the upper level, where the rich people are lodged, but when the goons were attacking the niger, she was drawn to the spectacle. Very unique for a lady. It seems that she is a spirited lady, and charming too!

​Love and death
<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">At the moment, the sailors are keeping me in the upper level with the lady I mentioned in the previous passage.

<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Yesterday, I made a plan to go out with Abby, and I did! It was great! She is just as beautiful in the night as she is during the day. We had an hour full of passion. It was not a very safe getaway either. At one moment a few men came down and snooped around, right near our climax. A quick duck under my cape and a quick hand on her mouth and our secret remained secure.

<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">But today, something terrible happened below. I'm not sure who or how, but there has been a murder. There are not many people who it could be: Rorry or Léon. I fear what this means for the ship. There is not much room for a murderer on a small hunk of wood floating in the water. I must keep Abby safe.

<span style="display: block; height: 1px; left: -40px; overflow: hidden; position: absolute; top: 189.5px; width: 1px;">Liverpool <span style="display: block; height: 1px; left: -40px; overflow: hidden; position: absolute; top: 390.5px; width: 1px;">Léon Dufort